I. Sayang-nya! (What a pity !)
2. Pantun budak (A child’s song)-Pantun Mëlayu
3. Report mata-mata (A policeman’s report)
4. Orang China tua (An old Chinese)
5. Séloka (A satirical quatrain)-Pantun Mélayu
6. Orang bérdagang (The travelled merchant)
7. Pantun (A moral quatrain)-Pantun Mélayu
8. Nasib (Fate)
9. Kasehan ! (How pitiful !)
10. Hal saudara (Relatives)
11. Salah katak (The frog’s fault -a clock tale)
12. Kéra bérchukor (The monkey shaves himself)
13. Baik négéri dari-pada kampong (The town is better than the village)
14. Bérani-nya kéra (A monkey’s boldness)
15. Bah (A flood)
16. Anjing tama’ (A greedy dog)
17. Gurindam (Nonsense rhymes)
18. Kéra déngan baji (The monkey and the wedge)
19. ‘Ibarat (A parable)-Hikayat Pènèrang Hati by ‘ ” Alang Ahmat bin Muhammad Yunus
20. Anak Khoja Astor (The son of Khoja Astor)—Hikayat Bayan Budiman
21. Habshi sa-puloh dudok di-tembok (Ten little nigger-boys sat on a fencè)
22. Sa-ekor kéra bérsahabat déngan anak saudagar (A monkey friendly with a merchant’s son)-
Hikayat Bayan Budiman (Whose
23. Salah siapa fault ? -a clock tale)
24. Sa-orang pénchuri (A thief)
25. Chéritéra Jénaka (A farcical tale)
26. Painting the lily (A quatrain)
27. Abu Nawas mémbilang bintang di-langit (Abu Nawas counts the stars)-Kitab Tangga Pengétahuan
28. Bau di-jual, bunyi di-bayar (A sound for a smell)-Kitab Tangga Pêngètahuan
29. Pa Pandir-Chérita Jenaka
30. Sa-orang anak raja yang tajam ‘akal-nya (A clever prince)-Hikayat Maharaja Bikrama
Sakti
3I. ‘Arif bijaksana (Cleverness)-Hikayat Nakhoda
PART II:
39. Pulau Pinang (Penang Island)-‘Ilmu ‘Alam Mélayu
40. Pulau Filipina (The Philippines)-‘Ilmu’Alam Muda
41.
42.
43.
PART III : GEOGRAPHY
32. Kuala Kelantan (The Kelantan estuary)–Kesah Pélayaran ‘ Abdu’llah
33• Kuala Téréngganu (The Trengganu estuary)-Kesah Pélayaran Abdu’llah
34. Di-Kuala Téréngganu (At the mouth of the Trengganu river)–Kesah Pélayar an ‘ Abdu’llah
35• Pékan Lama di-Pahang (Pahang’s Old Capital) – Kesah Pélayaran ‘Abdu’llah
36. Kota Mélaka (Malacca’s fortress)-Hikayat ‘Abdu’llah
37. Bandar Singapura (Singapore)–Hikayat ‘Abdu’llah
38. Singapura (Singapore)-Hikayat ‘ Abdu’llah