Sa-bérmula ada sa-buah négéri. Maka di-dalam négéri itu ada-lah sa-orang saudagar térlalu kaya. Maka, hampir kampong saudagar itu sa-orang miskin sudah bérbuat pondok témpat ia tinggal dua laki istéri. Apa-bila tukang masak saudagar itu bérmasak-masak, maka bérbau-lah ka-pondok si-miskin itu, baharu-lah ia kédua makan; karna bau lauk yang sédap-sédap itu, térbuka nafsu-nya makan. Démikian-lah • Read More »
Al-kesah. Maka térsébut-lah pérkataan Sultan Harun a’r-Rashid di-négéri Baghdad. Maka pada suatu hari bértitah baginda itu, titah-nya, Hai Abu Nawas, aku héndak tahu bérapa ada bintang di-langit sémuanya; dan lagi aku minta tunjok pula di-mana pusat dunia?’ Maka sémbah Abu Nawas, Ampun, tuanku, béribu-ribu ampun! Insha’llah taala, déngan mudah-nya jua boleh patek ménjawab, tuanku.” • Read More »
Sa-kali pérsétua maka ada sa-orang pélawak mémbawa pasu péchah ka-pada tukang minta di-jahitkan képingképing-nya itu. Maka jawab tukang jahit itu séraya méngambil pasir sa-genggam, Boleh juga sahaya ménjahit, kalau tuan buatkan sahaya bénang dari-pada biji pasir ini.” Shahadan pada suatu hari yang lain datang-lah sa-orang budak nakal mémbawa batu sa-képing minta dibuat séluar sa-pasang • Read More »
SA-KALI pérsétua ada sa-orang pémbéla itek ayam méngadap Nabi Sulaiman méngadu tèlor-nya banyak di-churi orang. Maka titah Nabi Sulaiman,Jangan éngkau bérsusahsusah. Déngan mudah juga boleh di-tangkap pénchuri itu. Karna ada pun hari ini hari Juma ‘at, ségala orang kampong datang sémbahyang di-masjid.” Kémudian, sa-télah bérkumpul ségala orang kampong itu, bertitah Nabi Sulaiman, titah-nya, Di-antara • Read More »
Bangau! bangau! kénapa éngkau kurus Memäng aku kurus. Ikan ta ‘timbul. Ikan ! ikan ! kénapa tidak mahu timbul Bagai-mana boleh timbul? Rumput di-tébing sudah tinggi. Rumput ! rumput ! kénapa éngkau panjang ? Memang aku panjang. Lémbu ta’ makan aku. Lémbu ! lémbu ! kénapa ta’ mahu makan rumput? Bagai-mana boleh makan ? • Read More »
22. SA-EKOR KERA BERSAHABAT DÈNGAN ANAK SAUDAGAR Ada-lah sa-ekor kéra, konon, bérsahabat dengan anak saudagar. Bébérapa pun di-larang leh ibu bapa-nya, tiada jua di-déngar oleh anak kéra itu. Maka séntiasa hari anak kéra itu pérgi bérmain-main déngan anak saudagar itu. Maka kata bapa-nya, Hai anak-ku! jangan éngkau bérsahabat déngan anak saudagar itu, karna ia • Read More »
21. HABSHI SA-PULOH DUDOK DI-TEMBOK. Anak ayam turun sa-bélas, Mati sa-ekor tinggal sa-puloh. Hati siapa tidak ‘kan bélas Mélihat kapal béraleh laboh. Anak ayam turun sa-puloh, Mati sa-ekor tinggal sémbilan. Mélihat kapal béraleh laboh Di-laut Pulau Sémbilan. Anak ayam turun sémbilan, Mati sa-ekor tinggal délapan. Di-laut Pulau Sémbilan, Di-situ-lah banyak kapal béragan. Anak ayam turun • Read More »
Sa-bérmula akan anak Khoja méngaji Astor itu, tiada-lah ia lagi pada lébai itu. Bèbérapa lama-nya maka sampai-lah ‘umor-nya dua-puloh tahun, dan banyak-lah harta Khojah Astor di-binasakan-nya. Maka ségala kaum kéluarga-nya Khojah Astor itu pun marah mélihat hal yang démikian. Maka ségala méreka itu pun bérkata ka-pada Khojah Astor, Méngapa maka Sadalab itu tuan hamba biarkan • Read More »
Sa-kali pérsétua ada-lah kunun kayu masok ka-dalam hutan, rimba méminta kapada sa-orang tukang pokok-pokok yang bésar akan sa-batarg anak kayu, supaya mémbérat batang kapak. Maka di-bénarkan-lah oleh kayu-kayu yang bésar itu di-tébang-nya sa-batang anak témpinis*, akan mèmbuat batang kapak-nya. Sa-télah siap-lah sudah batang kapak itu, déngan tiada bertanya lagi lalu di-tébang-nya pula bébérapa batang kayu • Read More »